1
00:00:03,440 --> 00:00:06,530
- Nogen!
- Jeg kan ikke trække vejret!

2
00:00:06,660 --> 00:00:09,050
Hjælp! Hjælp!

3
00:00:43,960 --> 00:00:46,090
Hej!

4
00:00:46,220 --> 00:00:48,310
Kom nu, mand!

5
00:00:48,440 --> 00:00:50,570
Du satte mig på
krog til hele dragten!

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,180
Ja, min dårlige. Glædelig jul.

7
00:01:14,120 --> 00:01:15,690
Har sagen.

8
00:01:15,810 --> 00:01:18,340
- Du er forsinket.
- Jeg var nødt til at improvisere.

9
00:01:18,470 --> 00:01:21,430
Metroen kravlede
med politi og gader.

10
00:01:21,560 --> 00:01:24,690
Slap af. Politiet er lige ude i ferien.

11
00:01:24,820 --> 00:01:26,430
Intet at bekymre sig om.

12
00:01:29,090 --> 00:01:35,050
Se på alle disse mennesker...
ingen anelse om, at efter i dag,

13
00:01:35,180 --> 00:01:36,960
tingene ændrer sig virkelig.

14
00:01:44,630 --> 00:01:46,890
Hov, mand.

15
00:01:47,020 --> 00:01:48,736
Vi har ikke brug for det hele
bare for at tage serverne ud.

16
00:01:48,760 --> 00:01:50,500
Skal være sikker.

17
00:01:50,630 --> 00:01:52,460
Ja, men folk vil dø.

18
00:01:52,590 --> 00:01:54,590
Syn kræver ofre.

19
00:01:56,590 --> 00:01:58,770
Du sagde, vi skulle
efter systemet, mand,

20
00:01:58,900 --> 00:02:00,380
ikke uskyldige mennesker.

21
00:02:00,510 --> 00:02:01,770
Det synes du?

22
00:02:01,900 --> 00:02:03,550
Er alle disse mennesker uskyldige?

23
00:02:03,690 --> 00:02:06,610
Nej, der er blod på deres hænder.

24
00:02:06,740 --> 00:02:09,740
Disse mennesker vil gøre
noget at vedligeholde...

25
00:02:09,870 --> 00:02:13,480
opretholde et ødelagt system
det knækker dem.

26
00:02:13,610 --> 00:02:17,010
De er bange for
forandring, men forandring kommer.

27
00:02:17,140 --> 00:02:18,400
Amerika er på sit dødsleje.

28
00:02:18,530 --> 00:02:20,710
Nogen er nødt til at trække stikket ud.

29
00:02:20,840 --> 00:02:23,280
Okay, de andre er på deres stillinger.

30
00:02:23,400 --> 00:02:25,580
Alle er klar til at gå.

31
00:02:25,710 --> 00:02:28,410
Okay. Parat?

32
00:02:28,540 --> 00:02:30,500
Ja, ja, jeg er sej.

33
00:02:32,590 --> 00:02:34,370
Ved du hvad?

34
00:02:34,500 --> 00:02:36,680
Bliv her. Hold øje.

35
00:02:36,810 --> 00:02:38,330
Ja?

36
00:02:43,860 --> 00:02:45,730
Hører du det?

37
00:02:45,860 --> 00:02:47,340
Ja.

38
00:02:47,470 --> 00:02:50,170
Det lød som... Geværskud.

39
00:02:58,480 --> 00:03:01,660
Tyler, de har våben.

40
00:03:05,360 --> 00:03:07,140
Kom så, hent, hent.

41
00:03:07,270 --> 00:03:09,320
Tyler, vi skal af sted.

42
00:03:09,450 --> 00:03:11,800
- Hej, far.
- Hej, Ty. Hvad sker der?

43
00:03:11,930 --> 00:03:13,450
Ikke en god tid.

44
00:03:13,580 --> 00:03:16,280
- Fortæl mig, at du er på toget.
- Vi var ved at, men...

45
00:03:16,410 --> 00:03:18,460
Se, du sagde altid, hvis jeg så noget

46
00:03:18,590 --> 00:03:20,380
det så ud, skulle jeg ringe til dig.

47
00:03:20,500 --> 00:03:23,200
- Okay, ja, selvfølgelig.
- Hvad så du?

48
00:03:23,330 --> 00:03:25,550
Kylie og jeg var på vej
til toget lige nu hvornår

49
00:03:25,680 --> 00:03:27,730
- da vi hørte skud.
- Fortæl ham om fyrene.

50
00:03:27,860 --> 00:03:29,536
Og så så vi to
fyre skynder sig ud af en varebil

51
00:03:29,560 --> 00:03:31,130
og gå ind i denne bygning.

52
00:03:31,250 --> 00:03:32,950
De havde våben og
en stor rullende dokumentmappe.

53
00:03:33,080 --> 00:03:34,406
Vent, vent, vent, vent, vent, du så...

54
00:03:34,430 --> 00:03:35,820
okay, hvor er du?

55
00:03:35,950 --> 00:03:37,300
Vi er på Hudson,

56
00:03:37,430 --> 00:03:38,716
fire gader væk fra dit kontor.

57
00:03:38,740 --> 00:03:40,310
På huds...

58
00:03:40,440 --> 00:03:42,246
okay, se, jeg skal have
kommer nogen og tjekker det ud

59
00:03:42,270 --> 00:03:43,986
men jeg har brug for dig og Kylie
at sætte sig ind i en taxa lige nu

60
00:03:44,010 --> 00:03:45,360
og tag hjem, okay?

61
00:03:45,490 --> 00:03:47,800
Okay. Okay, ja.

62
00:03:47,920 --> 00:03:49,140
Okay, godt.

63
00:03:49,270 --> 00:03:51,270
Hey, Ty, du gjorde det godt, kammerat.

64
00:03:51,410 --> 00:03:53,020
Ring til mig, når du kommer hjem, okay?

65
00:03:53,150 --> 00:03:54,980
Okay.

66
00:04:05,110 --> 00:04:06,630
Hvad laver du?

67
00:04:06,770 --> 00:04:08,510
Jeg burde fortælle det til en af ​​de betjente.

68
00:04:08,640 --> 00:04:10,770
- Tyler, nej.
- Jeg skal nok klare mig.

69
00:04:10,900 --> 00:04:13,510
Jeg er lige bag dig. Løfte.

70
00:04:16,820 --> 00:04:18,926
Hej. Hej, jeg så disse fyre.
De gik ind ad den sidedør.

71
00:04:18,950 --> 00:04:21,130
- De havde våben og masker.
- Okay, tak, knægt.

72
00:04:21,260 --> 00:04:23,830
Hæng tilbage. Vi tager det herfra.

73
00:04:29,140 --> 00:04:31,530
Drop dit våben!

74
00:05:20,840 --> 00:05:22,890
- Find mig en læge.
- Okay, okay, jeg er i gang.

75
00:05:23,020 --> 00:05:25,680
- Tyler. Tyler, tak.
- Tyler, åbn dine øjne.

76
00:05:25,800 --> 00:05:28,020
Tyler, åben dine øjne, kammerat. Kom nu.

77
00:05:28,150 --> 00:05:30,280
Hej, hej. Du er okay.

78
00:05:30,420 --> 00:05:32,030
Far er her, okay?

79
00:05:32,160 --> 00:05:34,860
Du bliver okay.
Bliv bare hos mig, kammerat.

80
00:05:34,990 --> 00:05:36,600
Herovre!

81
00:05:38,900 --> 00:05:40,820
Kom nu! Skynde sig!

82
00:05:40,950 --> 00:05:44,000
Kom nu, kom nu. Lige her.

83
00:05:48,870 --> 00:05:50,700
Du er okay.

84
00:06:02,620 --> 00:06:05,320
Du er okay, kammerat. Hjælp er her.

85
00:06:05,450 --> 00:06:07,670
Jeg får dig til hospitalet.

86
00:06:17,070 --> 00:06:19,120
Får dig ind i
ambulance her, okay?

87
00:06:19,250 --> 00:06:21,250
Okay, forsigtig, tak.

88
00:06:21,380 --> 00:06:22,820
Det er okay.

89
00:06:22,950 --> 00:06:25,650
Jeg er... jeg er hans far. Jeg tager med ham.

90
00:06:41,580 --> 00:06:43,630
18-årig mand...

91
00:07:00,810 --> 00:07:02,860
Tidligere i dag afslørede FBI

92
00:07:02,990 --> 00:07:05,380
hvad vi troede var et enlig ulv-angreb

93
00:07:05,510 --> 00:07:07,600
på Manhattans elnet.

94
00:07:07,730 --> 00:07:10,120
Angrebet blev ledet af dette par,

95
00:07:10,260 --> 00:07:12,440
Warren og Janice stroud.

96
00:07:12,560 --> 00:07:14,480
De var medlemmer af 3. testamente,

97
00:07:14,610 --> 00:07:17,000
en accelerationistisk terrorgruppe.

98
00:07:17,130 --> 00:07:18,910
Desværre medlemmer af vores team

99
00:07:19,050 --> 00:07:21,530
var ramt af dagens vold.

100
00:07:21,660 --> 00:07:23,970
Mærk mine ord... vi afslutter dette.

101
00:07:24,100 --> 00:07:26,020
Og lige nu vil jeg give det videre

102
00:07:26,140 --> 00:07:29,010
til atf sac Sanchez for baggrund.

103
00:07:29,140 --> 00:07:30,790
Tak.

104
00:07:30,930 --> 00:07:32,450
3. testamente ønsker at accelerere

105
00:07:32,580 --> 00:07:34,630
vores samfunds sammenbrud

106
00:07:34,760 --> 00:07:36,680
ved at lamme vores kerneinfrastruktur...

107
00:07:36,800 --> 00:07:40,670
strøm, vand og information.

108
00:07:40,810 --> 00:07:45,600
Deres leder var denne
mand, chip McCaffrey.

109
00:07:45,730 --> 00:07:48,120
De rige vil hænge på en døende verden

110
00:07:48,250 --> 00:07:50,030
så længe de gavner.

111
00:07:50,170 --> 00:07:52,090
Vi må begrave dem

112
00:07:52,210 --> 00:07:55,000
det har vi andre også
en chance for at blomstre.

113
00:07:55,130 --> 00:07:59,050
For to år siden blev atf tippet
af en fortrolig meddeler

114
00:07:59,170 --> 00:08:02,430
inde fra 3. testamente, en afhopper.

115
00:08:02,570 --> 00:08:06,490
Vi plyndrede deres område,
men der opstod brand.

116
00:08:06,620 --> 00:08:09,710
12 lig blev fundet,
inklusive chip McCaffrey's.

117
00:08:09,840 --> 00:08:12,190
Efter hans død blev gruppen mørk,

118
00:08:12,320 --> 00:08:13,930
syntes at være opløst.

119
00:08:14,060 --> 00:08:16,890
Men nogen var stille
genopbygning af 3. testamente.

120
00:08:17,020 --> 00:08:19,370
De grundlagde en ny
terrorgram for at rekruttere nye følgere

121
00:08:19,500 --> 00:08:21,070
at planlægge dagens angreb.

122
00:08:21,200 --> 00:08:23,550
Mens vi beskyttede elnettet,

123
00:08:23,680 --> 00:08:27,640
de bombede Manhattans
fiberoptisk hub ved 60 Hudson.

124
00:08:27,770 --> 00:08:29,420
Ja, NYPD kommissær gates?

125
00:08:29,550 --> 00:08:30,900
Hvad er skaden?

126
00:08:31,030 --> 00:08:34,690
24 civile ofre, 70 sårede.

127
00:08:34,820 --> 00:08:37,650
Men med telefonlinjerne nede,
det er svært at give en fuldstændig opgørelse.

128
00:08:37,780 --> 00:08:39,700
Mine fyre siger
de kan ikke kommunikere

129
00:08:39,820 --> 00:08:41,600
med enhver anden
agenturer... lokale eller føderale.

130
00:08:41,740 --> 00:08:42,870
Det samme gælder for os.

131
00:08:43,000 --> 00:08:45,440
Alle internetkommunikation og rf-kanaler

132
00:08:45,570 --> 00:08:47,310
er nede eller overvældet.

133
00:08:47,440 --> 00:08:50,970
Derfor har jeg spurgt
Simon Ford slutter sig til os i dag.

134
00:08:51,100 --> 00:08:54,230
Simon er grundlæggeren af en
satellit internet virksomhed

135
00:08:54,360 --> 00:08:56,190
kaldet cado-kommunikation.

136
00:08:56,320 --> 00:08:58,670
Og han har tilbudt at hjælpe os.

137
00:08:58,800 --> 00:09:02,670
Disse er cado's proprietære
headset, i beta test nu.

138
00:09:02,800 --> 00:09:04,240
De vil parre med satellittelefoner

139
00:09:04,280 --> 00:09:06,330
der knytter sig direkte til vores flåde

140
00:09:06,460 --> 00:09:07,850
af satellitter med lav kredsløb om jorden.

141
00:09:07,980 --> 00:09:09,630
De vil tillade dig og dine agenter

142
00:09:09,770 --> 00:09:11,290
at kommunikere med hinanden

143
00:09:11,420 --> 00:09:13,420
gennem celleafbrydelser ligesom denne.

144
00:09:13,550 --> 00:09:16,160
Så lad os få disse ud til
vores feltagenter og jubal.

145
00:09:16,290 --> 00:09:18,950
Er der nok af dem til os alle?

146
00:09:19,080 --> 00:09:21,690
- Desværre nej.
- Det er kun prototyper.

147
00:09:21,820 --> 00:09:23,870
Vi har kun nok til at hjælpe FBI.

148
00:09:24,000 --> 00:09:26,700
Lige nu er vores opgave at identificere

149
00:09:26,830 --> 00:09:30,010
3. testamentes næste mål og afslutte dette.

150
00:09:30,130 --> 00:09:33,310
Ellers tror vi
det værste er endnu ikke kommet.

151
00:09:43,230 --> 00:09:45,020
Vi var i stand til at nulstille din søns ben,

152
00:09:45,150 --> 00:09:46,940
men Tyler led af
et hjernerystelsestraume

153
00:09:47,060 --> 00:09:48,656
til hovedet, hvilket forårsagede en hjerneblødning.

154
00:09:48,680 --> 00:09:50,160
min gud.

155
00:09:50,290 --> 00:09:52,210
Blødningen stoppede af sig selv,

156
00:09:52,330 --> 00:09:54,160
men det resulterede i trykopbygning.

157
00:09:54,290 --> 00:09:56,070
Trykopbygning... så
hvad betyder det?

158
00:09:56,200 --> 00:09:58,136
Afhængig af hvor længe hans
hjernen gik uden ilt,

159
00:09:58,160 --> 00:10:00,510
Tyler kunne have lidt
en anoxisk hjerneskade.

160
00:10:00,640 --> 00:10:03,210
Der er en chance for, at han lider
fra kognitiv svækkelse

161
00:10:03,340 --> 00:10:04,390
hvis han vågner.

162
00:10:04,520 --> 00:10:05,740
"Hvis"?

163
00:10:05,870 --> 00:10:08,130
Vi skal tage det time for time.

164
00:10:08,260 --> 00:10:09,780
Jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder.

165
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
Det er okay.

166
00:10:20,450 --> 00:10:25,800
- Jeg bad ham gå hjem, men det gjorde jeg ikke...
- Lad være.

167
00:10:25,930 --> 00:10:27,996
- Jeg skulle være gået derned.
- Det skulle jeg have gjort.

168
00:10:28,020 --> 00:10:29,956
Jeg burde have... Jeg burde
har været tydeligere med...

169
00:10:29,980 --> 00:10:32,900
jubal, se hvor vi er lige nu.

170
00:10:33,020 --> 00:10:34,070
Ja.

171
00:10:34,200 --> 00:10:38,250
Vi er langt ud over "burde have".

172
00:10:38,380 --> 00:10:40,430
Hvad vil du
gør nu for at finde folket

173
00:10:40,550 --> 00:10:46,300
hvem gjorde dette mod vores søn
og få dem til at betale?

174
00:10:53,700 --> 00:10:56,620
Øjenvidner sagde, at de så
en grå varevogn flygter fra stedet.

175
00:10:56,740 --> 00:10:58,260
Var vi i stand til at spore det?

176
00:10:58,400 --> 00:11:00,660
Vi er oppe på cado's hot
spot, men vi kan kun få adgang

177
00:11:00,790 --> 00:11:04,100
internettet og lagrede data
lokalt på 26 feds intranet.

178
00:11:04,230 --> 00:11:05,686
Ja, det viser sig trafikkontrolsystemer

179
00:11:05,710 --> 00:11:07,190
kan ikke linke til cado.

180
00:11:07,320 --> 00:11:09,280
Vi har agenter til at gøre det
en grundig netsøgning

181
00:11:09,410 --> 00:11:10,930
af området, men uden held indtil videre.

182
00:11:11,060 --> 00:11:12,630
Ja, vi prøvede at koordinere med NYPD

183
00:11:12,760 --> 00:11:15,046
over deres radiokanaler,
men de har hænderne fulde.

184
00:11:15,070 --> 00:11:16,590
Så du siger, at vi ikke har noget?

185
00:11:16,720 --> 00:11:18,500
Gutter, I er nødt til at se det her.

186
00:11:18,630 --> 00:11:20,240
Jeg var i stand til at forbinde jubal

187
00:11:20,380 --> 00:11:22,470
over til Simon Fords
cado-netværk på hospitalet.

188
00:11:22,590 --> 00:11:25,550
Han har lige delt denne video
som han fandt på Tylers telefon.

189
00:11:25,690 --> 00:11:28,870
Tyler formåede at fange
vores mistænkte flygter fra 60 Hudson

190
00:11:28,990 --> 00:11:30,470
øjeblikke før eksplosionen.

191
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
Nu kommer de ind i det her
kort ildkamp med NYPD.

192
00:11:33,210 --> 00:11:35,340
- En af dem går ned.
- WHO? Hvor er han nu?

193
00:11:35,480 --> 00:11:37,546
Tja, baseret på hvor han
faldt, vil jeg sige begravet i murbrokkerne.

194
00:11:37,570 --> 00:11:39,750
Men hans medskyldige, han
når flugtbilen

195
00:11:39,870 --> 00:11:44,450
og så tjek dette...
Tager sin maske af.

196
00:11:44,570 --> 00:11:47,920
- Er det nok til et ID?
- Det er bageren McCaffrey.

197
00:11:48,060 --> 00:11:50,320
Nå, hvad er et forhold
skal han chip McCaffrey?

198
00:11:50,450 --> 00:11:51,930
Hans yngre bror.

199
00:11:52,060 --> 00:11:54,060
Okay, som jubal altid siger,

200
00:11:54,190 --> 00:11:56,370
på dette kontor er der ingen tilfældigheder.

201
00:11:56,500 --> 00:11:57,980
Det ligner bageren McCaffrey

202
00:11:58,110 --> 00:11:59,900
har hentet sin afdøde brors kappe

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,940
og styrte dagens angreb.

204
00:12:02,070 --> 00:12:03,566
Baseret på atf-rapporterne, er bageren i gang

205
00:12:03,590 --> 00:12:05,370
samme spillebog
chip gjorde for to år siden.

206
00:12:05,510 --> 00:12:07,900
Han radikaliserer en
netværk af ødelagte mennesker

207
00:12:08,030 --> 00:12:10,510
og salg af vold som social reform.

208
00:12:10,640 --> 00:12:12,616
Og jeg går ud fra vi
kan du heller ikke spore ham?

209
00:12:12,640 --> 00:12:15,380
Nej, desværre ikke
med celletårnene nede.

210
00:12:15,520 --> 00:12:17,586
Atf sagde, at de fik
deres information fra en afhopper.

211
00:12:17,610 --> 00:12:20,610
- What do we know about him?
- Adam Grant.

212
00:12:20,740 --> 00:12:22,920
Han forlod 3. testamente,
bad om beskyttelse.

213
00:12:23,050 --> 00:12:24,660
He's local, lives in queens.

214
00:12:24,790 --> 00:12:26,140
All right, let's bring him in.

215
00:12:26,270 --> 00:12:28,190
If this group's plan is finally operational,

216
00:12:28,310 --> 00:12:31,100
måske Adam Grant
ved hvad der kommer.

217
00:12:33,620 --> 00:12:35,010
Baker var min ven.

218
00:12:35,150 --> 00:12:37,110
Han var ikke rigtig nede
med 3. testamente.

219
00:12:37,230 --> 00:12:38,880
Look, he was nothing like his brother.

220
00:12:39,020 --> 00:12:40,540
Nå, folk ændrer sig.

221
00:12:40,670 --> 00:12:42,020
Hvad siger du?

222
00:12:42,150 --> 00:12:43,890
I'm saying that since you've seen him,

223
00:12:44,020 --> 00:12:45,460
bageren er blevet rødpillet.

224
00:12:45,590 --> 00:12:47,550
Du ved, måske han
giver ordensmagten skylden

225
00:12:47,680 --> 00:12:49,290
for sin broders død.

226
00:12:49,420 --> 00:12:51,486
Helt ærligt, på dette tidspunkt, det
er lige meget hvorfor.

227
00:12:51,510 --> 00:12:53,300
Vi ved, at bageren står bag dette.

228
00:12:53,420 --> 00:12:56,080
- Hvad ved du så?
- Intet.

229
00:12:56,210 --> 00:12:59,130
Alt hvad jeg vidste, jeg
gav til atf dengang.

230
00:12:59,260 --> 00:13:01,180
Okay, se, vi tror
at 3. testamente

231
00:13:01,300 --> 00:13:02,936
forsøger at udføre det samme terrorplot

232
00:13:02,960 --> 00:13:04,530
at du hjalp med at forstyrre.

233
00:13:04,650 --> 00:13:06,250
De har allerede prøvet at tage strømmen ud.

234
00:13:06,350 --> 00:13:08,350
De har udtaget kommunikation.

235
00:13:08,480 --> 00:13:10,790
- Hvor er de på vej hen?
- Jeg ved det ikke.

236
00:13:10,920 --> 00:13:14,270
De sagde, at de
ønskede at nulstille urene,

237
00:13:14,400 --> 00:13:16,320
tage systemet ned.

238
00:13:21,280 --> 00:13:22,630
Hvad så?

239
00:13:22,760 --> 00:13:25,810
Det sagde Baker altid
chip tænkte ikke fremad.

240
00:13:25,940 --> 00:13:29,640
Det var lige meget, om du tog
ud af vand og strømforsyning

241
00:13:29,770 --> 00:13:32,160
hvis folk bare kunne få
ud af byen og undgå det.

242
00:13:32,290 --> 00:13:33,900
Det jeg prøver at sige er...

243
00:13:34,030 --> 00:13:35,640
bageren sigter mod transitsystemet.

244
00:13:35,770 --> 00:13:37,640
- Tak.
- Tak, Adam.

245
00:13:37,770 --> 00:13:40,640
Hvis bager ville tage ud
transit, hvor skulle han hen?

246
00:13:40,780 --> 00:13:42,536
Jeg tror, de rammer
en metrosignalstation.

247
00:13:42,560 --> 00:13:44,276
Det er det mest effektive
måde at maksimere effekten på,

248
00:13:44,300 --> 00:13:45,950
som omkring de store hubs...

249
00:13:46,090 --> 00:13:47,960
Times Square, storslået
centralt, foreningspladsen.

250
00:13:48,090 --> 00:13:50,050
NYPD har noget
på deres politiscanner.

251
00:13:50,180 --> 00:13:52,100
Vidner så en maskeret mand

252
00:13:52,220 --> 00:13:53,960
gå ind på 34th street signal station.

253
00:13:54,090 --> 00:13:55,830
Få vores hold der nu.

254
00:13:57,970 --> 00:13:59,840
Nærmer sig signalstationen nu.

255
00:13:59,970 --> 00:14:02,320
Evakuering i gang. Gå, gå, gå, gå.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,370
Kom nu. Fortsæt.

257
00:14:34,700 --> 00:14:35,750
Kom tilbage!

258
00:14:58,640 --> 00:15:01,210
- Jeg har en. Jeg er i gang med det.
- Okay.

259
00:15:27,970 --> 00:15:29,750
Skytteren er nede.

260
00:16:03,010 --> 00:16:05,190
Åh, jeg mistede ham.

261
00:16:05,310 --> 00:16:07,570
Hvor dårligt?

262
00:16:07,710 --> 00:16:10,060
Stort set alle metrotog på hver linje

263
00:16:10,190 --> 00:16:12,240
der løber gennem Manhattan er gået i stå.

264
00:16:12,360 --> 00:16:13,840
Titusindvis af mennesker

265
00:16:13,970 --> 00:16:16,280
fanget under jorden uden udvej.

266
00:16:23,980 --> 00:16:25,500
Okay, hør nu alle sammen.

267
00:16:25,640 --> 00:16:27,860
Ifølge vores felt
agenter på jorden med mta,

268
00:16:27,990 --> 00:16:30,040
vi har cirka 30.000 mennesker

269
00:16:30,160 --> 00:16:32,770
i øjeblikket fanget under New York City

270
00:16:32,900 --> 00:16:35,430
efter 3. testamentes metroangreb.

271
00:16:35,560 --> 00:16:37,610
Nu, redningshold
er blevet afsendt.

272
00:16:37,740 --> 00:16:40,050
Men vi har problemer
også over jorden.

273
00:16:40,170 --> 00:16:42,290
Det vil tage et minut
for at få alle i sikkerhed.

274
00:16:42,390 --> 00:16:46,390
Lige nu hvad vi kan
er at finde bageren McCaffrey

275
00:16:46,530 --> 00:16:48,750
og satte en stopper for dette mareridt.

276
00:16:48,880 --> 00:16:51,490
Fortæl mig venligst, at vi har
et ID på vores døde skytte

277
00:16:51,620 --> 00:16:54,620
- fra signalstationen.
- Ja, men et ID er alt, hvad vi har.

278
00:16:54,750 --> 00:16:57,750
Navnet er Creighton Scott,
tidligere lastbilchauffør fra upstate.

279
00:16:57,890 --> 00:17:01,590
Ingen registrering, men det ser ud til, at hans søn døde

280
00:17:01,720 --> 00:17:04,330
i at førskole skyder op
i Syracuse for nogle år siden.

281
00:17:04,460 --> 00:17:06,606
Hvordan går man fra at tabe
et barn til et masseskyderi

282
00:17:06,630 --> 00:17:08,680
at begå en i dag?

283
00:17:08,810 --> 00:17:10,450
- 3. testamente...
- det er det, de gør.

284
00:17:10,550 --> 00:17:11,940
De tager folks smerte,

285
00:17:12,070 --> 00:17:14,160
og de forvandler dem til krigere.

286
00:17:14,290 --> 00:17:16,990
Eventuelle opdateringer fra vores felt
agenter på vores sårede skytte?

287
00:17:17,120 --> 00:17:19,250
Nej, de undersøger stadig området.

288
00:17:19,390 --> 00:17:21,300
Okay, find ham.

289
00:17:21,430 --> 00:17:24,610
Denne fyr er vores bedste skud
ved at lokalisere bageren McCaffrey.

290
00:17:24,740 --> 00:17:26,180
Og jeg vil have en hovedoptælling.

291
00:17:26,310 --> 00:17:28,270
Hvor mange af disse fyre
har vi at gøre med i dag?

292
00:17:29,660 --> 00:17:32,010
Jubal, har du en opdatering om Tyler?

293
00:17:32,140 --> 00:17:34,060
- Nej, intet endnu.
- Vi venter bare på at høre.

294
00:17:34,100 --> 00:17:35,970
Jeg var nødt til at træde ud, få noget luft.

295
00:17:36,100 --> 00:17:38,490
- Hjælpede Tys video overhovedet?
- Mere end du ved.

296
00:17:38,620 --> 00:17:40,670
Det hjalp os med at identificere hjernen

297
00:17:40,800 --> 00:17:42,540
- bag dagens angreb.
- Det gjorde den?

298
00:17:42,670 --> 00:17:45,410
En mand ved navn bageren McCaffrey.

299
00:17:45,540 --> 00:17:48,280
Bager McCaffrey? Vi
har du en perle på, hvor han er?

300
00:17:48,420 --> 00:17:50,250
Nej, intet andet end blindgyder.

301
00:17:50,370 --> 00:17:53,290
Og flere af hans følgere bare
tog en mta-signalstation ud.

302
00:17:53,420 --> 00:17:56,340
En af skytterne
blev dræbt i ildkampen.

303
00:17:56,470 --> 00:17:59,040
Det lykkedes den anden
smuttede, men han blev såret.

304
00:17:59,170 --> 00:18:01,780
Okay, enhver... enhver idé
hvor kan han være på vej hen?

305
00:18:01,910 --> 00:18:04,000
Nå, han har brug for lægehjælp.

306
00:18:04,130 --> 00:18:06,480
Lige nu er vi i gang med at søge
alle hospitaler og akutte behandlinger

307
00:18:06,610 --> 00:18:08,440
i og omkring penn station.

308
00:18:08,570 --> 00:18:10,830
Penn station. Der er ikke langt.

309
00:18:10,960 --> 00:18:12,530
Okay, jeg kan... Jeg kan hjælpe, Isobel.

310
00:18:12,660 --> 00:18:13,750
- Nej.
- Isobel.

311
00:18:13,880 --> 00:18:16,580
Nej, jubal, lige nu

312
00:18:16,700 --> 00:18:18,530
du skal være der for Sam og Tyler.

313
00:18:18,660 --> 00:18:21,100
Vi har det her.

314
00:18:21,230 --> 00:18:22,880
Jubal.

315
00:18:23,010 --> 00:18:25,970
Ja, okay.

316
00:18:26,110 --> 00:18:28,550
Ingen har set en fyr matche
vores skyttes beskrivelse.

317
00:18:28,670 --> 00:18:30,190
Endsige med et skudsår.

318
00:18:30,330 --> 00:18:31,826
Jeg tjekkede det hastende
pleje tre blokke nordpå.

319
00:18:31,850 --> 00:18:32,940
Der er intet der.

320
00:18:33,070 --> 00:18:34,346
Ja, heller ikke noget på bellevue.

321
00:18:34,370 --> 00:18:35,890
Nå, vores skytte bløder dårligt,

322
00:18:36,030 --> 00:18:37,770
så han måtte være gået et sted hen.

323
00:18:37,900 --> 00:18:39,950
- Hvad ser vi ikke?
- Hvad med apotekerne?

324
00:18:40,080 --> 00:18:41,666
Måske var denne fyr klog
nok til at lappe sig selv.

325
00:18:41,690 --> 00:18:43,276
Selvfølgelig, et par i
område. Vi kan tjekke dem ud.

326
00:18:43,300 --> 00:18:45,520
Okay, vi skal
tjek gadetriagen

327
00:18:45,650 --> 00:18:48,090
- et par gader nede.
- Fantastisk.

328
00:18:48,210 --> 00:18:50,170
- Frue?
- Ja?

329
00:18:50,300 --> 00:18:51,940
Har du set nogen
mænd kommer igennem her

330
00:18:52,040 --> 00:18:54,040
med et skudsår
omkring deres skulder?

331
00:18:54,180 --> 00:18:56,066
Nej, det har bare været ofre
fra 60 Hudson bombningen.

332
00:18:56,090 --> 00:18:58,090
Jeg har allerede fortalt det til den anden fyr.

333
00:18:58,220 --> 00:19:01,180
- Hvilken anden fyr?
- En af jer, en FBI-agent.

334
00:19:01,310 --> 00:19:02,830
Hvordan ser han ud?

335
00:19:02,970 --> 00:19:06,410
Høj, 45 til 50, brunt hår, fipskæg.

336
00:19:06,540 --> 00:19:08,410
Denne fyr?

337
00:19:08,540 --> 00:19:10,190
Ja.

338
00:19:10,320 --> 00:19:12,100
Tak.

339
00:19:37,130 --> 00:19:38,960
Skynd dig!

340
00:19:41,010 --> 00:19:42,970
Bare træk det ud, for fanden!

341
00:19:53,370 --> 00:19:55,850
- Okay, sir, næsten færdig.
- Jeg skal bare sy dig sammen.

342
00:19:58,020 --> 00:20:00,680
Frue, jeg er FBI. Du kan tage afsted.

343
00:20:00,810 --> 00:20:03,420
Du kan tage mig ind, men
Jeg vil ikke fortælle dig noget.

344
00:20:03,550 --> 00:20:05,470
Hvem sagde, jeg tager dig ind?

345
00:20:05,600 --> 00:20:07,470
Hej Isobel.

346
00:20:07,600 --> 00:20:09,820
Fortæl mig, at du har fundet vores skytte.

347
00:20:09,950 --> 00:20:12,000
Nej, ikke endnu. Er jubal tilbage i feltet?

348
00:20:12,120 --> 00:20:14,510
Jubal? Nej, han er på hospitalet. Hvorfor?

349
00:20:14,650 --> 00:20:16,666
Fordi nogen bare
Identificerede ham som en af agenterne

350
00:20:16,690 --> 00:20:18,080
der søger efter skytten.

351
00:20:18,220 --> 00:20:19,740
Jeg opdaterede ham om undersøgelsen.

352
00:20:19,870 --> 00:20:21,660
Han ville gerne hjælpe.

353
00:20:21,790 --> 00:20:23,530
Jeg bad ham blive hos sin familie.

354
00:20:25,350 --> 00:20:28,700
- Okay, hold os opdateret.
- Vi bliver ved med at lede.

355
00:20:28,840 --> 00:20:31,410
Ian.

356
00:20:31,530 --> 00:20:34,320
Du skal bruge cados kommunikationsnetværk

357
00:20:34,450 --> 00:20:37,540
og få en perle på jubal... men ikke her.

358
00:20:37,670 --> 00:20:40,330
- Er alt okay?
- Han har slukket sin telefon.

359
00:20:40,460 --> 00:20:43,510
Min frygt er, at det er fordi
han ønsker ikke at blive sporet.

360
00:20:43,630 --> 00:20:45,680
Siger du at han er...

361
00:20:45,810 --> 00:20:50,290
Jeg siger, at jeg tror, han er
går efter den anden skytte.

362
00:21:00,870 --> 00:21:02,520
Det er tid til en samtale.

363
00:21:02,650 --> 00:21:04,040
Hvad er det her?

364
00:21:04,180 --> 00:21:05,970
Jeg troede du sagde du var FBI.

365
00:21:06,090 --> 00:21:07,700
jeg er.

366
00:21:07,830 --> 00:21:09,700
Men ikke i dag.

367
00:21:09,830 --> 00:21:12,010
I dag er jeg bare far...

368
00:21:12,140 --> 00:21:14,970
Af et barn, du forsøgte at dræbe.

369
00:21:18,100 --> 00:21:20,230
Hvor er bageren McCaffrey?

370
00:21:22,500 --> 00:21:24,420
Jeg leger ikke her, okay?

371
00:21:24,540 --> 00:21:26,370
Det her er ikke et spil.

372
00:21:26,500 --> 00:21:30,370
Du skal fortælle mig hvor
bager McCaffrey er lige nu.

373
00:21:30,510 --> 00:21:33,640
Fortæl mig, hvor bageren McCaffrey er.

374
00:21:33,770 --> 00:21:35,950
Du ønsker virkelig at leve
næste 50 år af dit liv

375
00:21:36,080 --> 00:21:38,080
bag tremmer, mens...
mens denne fyr går fri?

376
00:21:38,210 --> 00:21:40,470
Efter dette vil der ikke være flere fængsler.

377
00:21:40,600 --> 00:21:42,250
Vi bliver alle frie.

378
00:21:42,390 --> 00:21:45,700
Det kan du umuligt tro.

379
00:21:45,830 --> 00:21:47,920
Det vil tiden vise.

380
00:21:48,050 --> 00:21:50,440
Okay, så se, vi ser ikke øje til øje.

381
00:21:50,570 --> 00:21:52,326
Det føles lidt som om vi er
fra forskellige planeter.

382
00:21:52,350 --> 00:21:54,090
Men ved du hvad? Mig og min søn...

383
00:21:55,660 --> 00:21:57,420
Det føles sådan hos os
nogle gange, du ved.

384
00:21:57,450 --> 00:21:59,280
Vi har disse... vi har disse debatter.

385
00:21:59,410 --> 00:22:00,980
Og det ser bare ud til

386
00:22:01,100 --> 00:22:03,060
som om vi aldrig vil
finde fælles fodslag.

387
00:22:03,190 --> 00:22:07,030
Men ved du hvad?
For nylig... Vi har.

388
00:22:07,150 --> 00:22:10,020
Så måske kan du og jeg også.

389
00:22:13,940 --> 00:22:20,520
Han... han er et godt barn...
Forresten... Min søn, Tyler.

390
00:22:25,910 --> 00:22:27,300
Og det gjorde han ikke...

391
00:22:28,910 --> 00:22:35,270
han fortjente ikke... Hvad du gjorde mod ham.

392
00:22:35,400 --> 00:22:38,320
Ingen af ​​disse mennesker fortjente det.

393
00:22:38,440 --> 00:22:40,620
Og det gør bageren McCaffrey
ikke fortjener at komme væk

394
00:22:40,750 --> 00:22:42,540
med al den smerte, han forårsagede.

395
00:22:46,100 --> 00:22:48,020
Jeg ved, hvor han er.

396
00:22:52,200 --> 00:22:54,380
Jeg kan fortælle dig, hvordan du finder ham.

397
00:22:59,730 --> 00:23:01,780
Det vil jeg ikke.

398
00:23:10,950 --> 00:23:13,170
Jeg ville ikke gøre det på den hårde måde.

399
00:23:15,660 --> 00:23:23,660
Men... Nu... Det er
alt hvad jeg vil have... Ved du det?

400
00:23:35,540 --> 00:23:37,670
Ian, fandt du jubal?

401
00:23:37,810 --> 00:23:41,600
Nej, men jeg har et par ideer.

402
00:23:41,720 --> 00:23:43,070
Mistænkte blev såret, ikke?

403
00:23:43,200 --> 00:23:44,836
Så det kunne jubal ikke have
nået langt med ham.

404
00:23:44,860 --> 00:23:46,120
Vi ved, at fyren gik

405
00:23:46,250 --> 00:23:48,040
fra signalstationen på 34th street.

406
00:23:48,170 --> 00:23:49,910
Nå, det viser sig, at der er et par

407
00:23:50,040 --> 00:23:52,130
af FBI fra websteder i området.

408
00:23:56,570 --> 00:23:58,880
Han ville have brug for en
adgangskode for at åbne døren.

409
00:23:59,000 --> 00:24:00,790
Det ville vi have en registrering af.

410
00:24:00,920 --> 00:24:03,010
Hvor end jubal er, han
ønsker ikke at blive fundet.

411
00:24:03,140 --> 00:24:05,880
Hvad så hvis det er på en af
de pletter han møder sit cis?

412
00:24:06,010 --> 00:24:08,880
Det er for offentligt. Han
ville ikke risikere at blive set.

413
00:24:10,970 --> 00:24:12,970
Han holder ham
hvor han end fandt ham.

414
00:24:13,100 --> 00:24:14,816
Holdet allerede
søgte hvert eneste apotek,

415
00:24:14,840 --> 00:24:16,280
og akut behandling i området.

416
00:24:16,410 --> 00:24:18,240
Nej, vi skal tænke ud af boksen.

417
00:24:18,370 --> 00:24:20,330
Tjek lokale dyrehospitaler i området.

418
00:24:22,200 --> 00:24:26,210
Hej... Hvad med en
plastikkirurgs kontor?

419
00:24:26,330 --> 00:24:27,460
Der er en i nærheden.

420
00:24:32,780 --> 00:24:34,610
Lad os se, hvad du har.

421
00:24:42,520 --> 00:24:44,350
Hvor er han?

422
00:24:44,480 --> 00:24:46,440
Kom nu, gør det. Dig
ved du vil gøre det.

423
00:24:46,570 --> 00:24:48,180
Gør det!

424
00:24:48,310 --> 00:24:50,570
De regler du har været
følger hele dit liv

425
00:24:50,710 --> 00:24:53,450
er noget vrøvl, og du ved det.

426
00:24:55,670 --> 00:24:58,540
Jeg dedikerede mit liv til
holde verden sikker

427
00:24:58,670 --> 00:24:59,930
fra folk som dig.

428
00:25:00,060 --> 00:25:01,800
Og alligevel holdt du mig her.

429
00:25:01,940 --> 00:25:03,550
Ja, for at finde sandheden.

430
00:25:03,680 --> 00:25:05,380
For retfærdighed!

431
00:25:05,500 --> 00:25:07,810
Stop med at lyve for dig selv, mand.

432
00:25:07,940 --> 00:25:10,730
Du ved inderst inde,
retfærdighed virker ikke.

433
00:25:10,860 --> 00:25:14,170
For at få resultater...

434
00:25:14,300 --> 00:25:16,350
Du skal tage sagen
i egne hænder.

435
00:25:25,610 --> 00:25:27,090
Hvad laver du?

436
00:25:27,220 --> 00:25:28,900
Maggie, åh, du skal af sted nu.

437
00:25:28,960 --> 00:25:30,506
Denne fyr ved hvor
bager McCaffrey er,

438
00:25:30,530 --> 00:25:31,880
manden, der sårede min søn.

439
00:25:32,010 --> 00:25:34,060
Og vi skal finde
ham, så du skal afsted.

440
00:25:34,180 --> 00:25:36,920
Og det vil vi, højre
måde, jubal, ikke sådan her.

441
00:25:37,060 --> 00:25:39,540
Gør du dette, du er ikke bedre end dem.

442
00:25:46,890 --> 00:25:50,630
Vi har brug for, at du bliver bedre.
Tyler har brug for, at du er bedre.

443
00:25:52,510 --> 00:25:54,990
- Jubal, kom tilbage.
- Kom nu.

444
00:25:55,120 --> 00:25:56,380
Kom nu.

445
00:26:01,560 --> 00:26:03,520
Hvad betyder det overhovedet?

446
00:26:03,650 --> 00:26:05,830
I dag er regnskabets dag.

447
00:26:05,960 --> 00:26:08,140
Alle vil snart høre fra bager,

448
00:26:08,260 --> 00:26:10,920
og når de gør det, gør de det
se, at dette er den eneste måde.

449
00:26:12,960 --> 00:26:14,610
Hvad sagde du lige?

450
00:26:14,750 --> 00:26:16,840
Når verden hører fra bager,

451
00:26:16,970 --> 00:26:18,580
alt vil ændre sig.

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,970
Hvad betyder det?

453
00:26:26,540 --> 00:26:28,930
Jeg tror, jeg ved, hvordan man
find bageren McCaffrey.

454
00:26:32,030 --> 00:26:34,160
Hej, så... så jeg fandt den anden skytte.

455
00:26:34,290 --> 00:26:35,730
Maggie og oa booker ham nu.

456
00:26:35,860 --> 00:26:37,136
Men jeg tror, ​​han overspillede sin hånd.

457
00:26:37,160 --> 00:26:38,680
Han pralede.

458
00:26:38,810 --> 00:26:40,576
Han sagde, at alle går
at høre fra bageren McCaffrey.

459
00:26:40,600 --> 00:26:41,950
Men de slog ud

460
00:26:42,080 --> 00:26:44,210
al kommunikation
netværk i byen.

461
00:26:44,340 --> 00:26:45,976
Præcis, så, hvis man tager
ære for disse angreb

462
00:26:46,000 --> 00:26:47,796
er en del af deres plan,
McCaffrey får brug for en måde

463
00:26:47,820 --> 00:26:49,610
at nå ud til den brede offentlighed.

464
00:26:49,740 --> 00:26:51,676
Ja, men han gik ikke
selv et væld af muligheder.

465
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
Så skulle det gøre
vores job nemmere, ikke?

466
00:26:53,830 --> 00:26:55,230
Så... hvad er så den reneste linje?

467
00:26:55,310 --> 00:26:56,936
Lige nu den eneste måde
nogen kan udsende en besked

468
00:26:56,960 --> 00:26:58,220
til den brede offentlighed

469
00:26:58,360 --> 00:27:00,150
er gennem en nødsituation
beskedtjeneste.

470
00:27:00,270 --> 00:27:02,246
Nå, fema har en trådløs
nødalarmsystem

471
00:27:02,270 --> 00:27:03,660
de bruger med naturkatastrofer.

472
00:27:03,800 --> 00:27:04,930
Okay, så hvor i byen

473
00:27:05,060 --> 00:27:06,556
kunne du udløse en af disse advarsler?

474
00:27:06,580 --> 00:27:08,450
Nå, den nationale vejrtjeneste

475
00:27:08,580 --> 00:27:10,320
afsendelseskontrolcenter er i Brooklyn.

476
00:27:10,450 --> 00:27:12,410
Det kan deres satellitter
sende en prioriteret besked

477
00:27:12,540 --> 00:27:14,060
over mobilnetværket.

478
00:27:14,200 --> 00:27:15,736
Okay, lad os få et hold der nu.

479
00:27:15,760 --> 00:27:17,590
Okay, hej... hej, Isobel?

480
00:27:19,330 --> 00:27:20,810
Ja.

481
00:27:20,940 --> 00:27:23,990
Jeg ved, vi bliver nødt til at tale sammen

482
00:27:24,120 --> 00:27:25,990
om, hvad der skete i dag.

483
00:27:26,120 --> 00:27:27,690
Senere.

484
00:27:27,820 --> 00:27:30,180
Hvis din fornemmelse er rigtig, er vi
ved at have hænderne fulde.

485
00:27:41,880 --> 00:27:43,190
Stadig varm.

486
00:27:43,310 --> 00:27:45,180
Betyder, at bager og hans fyre stadig er her.

487
00:27:45,320 --> 00:27:46,880
Okay, I vil gerne skilles,

488
00:27:46,930 --> 00:27:48,686
se om vi kan finde ud af hvor
han sender denne besked fra?

489
00:27:48,710 --> 00:27:49,930
Okay, bevæg dig stille og roligt.

490
00:27:50,060 --> 00:27:51,380
Vi ved ikke, hvor mange der er.

491
00:27:51,500 --> 00:27:52,680
Lad os gå.

492
00:28:28,100 --> 00:28:30,230
- Tal med mig.
- En nede.

493
00:28:38,760 --> 00:28:40,680
Hej, vi er FBI.

494
00:28:40,810 --> 00:28:42,730
Vi får jer ud herfra.

495
00:28:49,990 --> 00:28:51,430
Vi fik øjnene op for bager.

496
00:28:57,560 --> 00:28:59,390
Han løber til venstre.

497
00:29:10,750 --> 00:29:13,100
Klar.

498
00:29:13,230 --> 00:29:15,280
Vi er på vej til taget.

499
00:29:25,420 --> 00:29:27,640
Åh, den fyr jeg lige har taget
ud havde en cado enhed.

500
00:29:27,770 --> 00:29:28,900
Hvordan?

501
00:29:34,770 --> 00:29:37,860
Okay, ingen tegn på
McCaffrey på taget.

502
00:29:37,990 --> 00:29:39,730
Jeg tror, ​​vi alle er klare.

503
00:29:41,910 --> 00:29:43,960
- Scola.
- Ja?

504
00:29:46,000 --> 00:29:47,740
- Hvad er det?
- Herovre.

505
00:29:52,750 --> 00:29:54,376
Det ser ud til, at de var
ved hjælp af deres transmission

506
00:29:54,400 --> 00:29:56,100
at sende en besked til byen.

507
00:29:56,230 --> 00:29:58,060
Jep. Tror du det virkede?

508
00:29:58,190 --> 00:30:00,060
Hvad er det?

509
00:30:09,240 --> 00:30:11,160
Sender du en sejrsrunde ud?

510
00:30:11,290 --> 00:30:13,900
Nej, de fortæller
folk der skal evakueres... se.

511
00:30:14,030 --> 00:30:16,860
"Det burde alle new yorkere
evakuer Manhattan med det samme.

512
00:30:16,990 --> 00:30:19,430
"Brug broer og tunneler.

513
00:30:19,560 --> 00:30:21,820
Al metro service er
i øjeblikket suspenderet."

514
00:30:21,950 --> 00:30:24,300
De sender det
besked til 8 millioner mennesker.

515
00:30:24,430 --> 00:30:26,780
Dette handlede aldrig om at tage æren.

516
00:30:26,910 --> 00:30:29,520
Han indfanger disse mennesker.

517
00:30:29,650 --> 00:30:31,350
Det er en fælde.

518
00:30:37,790 --> 00:30:39,270
Vi prøvede at trække det tilbage,

519
00:30:39,400 --> 00:30:41,270
men tusinder fortsætter
at oversvømme gaderne

520
00:30:41,400 --> 00:30:44,270
efter en terrorgruppe fortalte
8 millioner new yorkere

521
00:30:44,410 --> 00:30:47,240
for at komme til den nærmeste tunnel
og evakuer Manhattan,

522
00:30:47,370 --> 00:30:49,720
en terrorgruppe, der bruger din
teknologi til at kommunikere.

523
00:30:52,760 --> 00:30:54,020
Kan vi få værelset?

524
00:31:03,950 --> 00:31:08,220
Vi havde nogle indbrud
på cado for seks måneder siden.

525
00:31:08,340 --> 00:31:12,000
Nogle enheder forsvandt...
en modtager vi havde i RandD,

526
00:31:12,130 --> 00:31:13,960
næste generations krypteringsmuligheder.

527
00:31:14,090 --> 00:31:16,790
- Du blev bestjålet.
- Ja, det var vi.

528
00:31:16,920 --> 00:31:18,840
Vi lavede en intern undersøgelse.

529
00:31:18,960 --> 00:31:20,790
Ingen af enhederne blev nogensinde aktive,

530
00:31:20,920 --> 00:31:23,100
så vi antog, at det var nogle
form for virksomhedsspionage.

531
00:31:23,230 --> 00:31:24,930
Åbenbart...

532
00:31:25,060 --> 00:31:28,190
naturligvis 3. testamente
agenter bruger nu cado gear

533
00:31:28,320 --> 00:31:30,800
at terrorisere byen,
noget du påstår

534
00:31:30,930 --> 00:31:32,580
du har intet at gøre med.

535
00:31:32,720 --> 00:31:35,070
Det gør jeg ikke. Jeg kan bevise det.

536
00:31:35,200 --> 00:31:37,550
Vores hardware er stadig
i prototypestadiet,

537
00:31:37,680 --> 00:31:40,640
så vores programmører efterlod en bagdør.

538
00:31:40,770 --> 00:31:43,080
Hvad betyder det?

539
00:31:43,210 --> 00:31:46,080
Jeg kan give dig adgang til at se
hvad 3. testamente siger.

540
00:31:48,520 --> 00:31:49,780
Okay, hør efter, folkens.

541
00:31:49,910 --> 00:31:51,446
Simon Ford har lige leveret
os med fuld adgang

542
00:31:51,470 --> 00:31:53,150
til 3. testamente
privat kommunikation.

543
00:31:53,220 --> 00:31:54,936
Eventuelle beskeder, de har sendt
ved hjælp af sit cado-netværk

544
00:31:54,960 --> 00:31:56,310
er nu i vores fællesdrev.

545
00:31:56,440 --> 00:31:58,920
Så lad os begynde at grave. Kom nu.

546
00:31:59,050 --> 00:32:00,850
Der er flere af disse
fyre involveret i dette

547
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
end vi troede.

548
00:32:02,090 --> 00:32:03,920
McCaffrey sendte en evakueringsordre, ikke?

549
00:32:04,050 --> 00:32:06,570
Hvorfor? Hvorfor... hvorfor sende
byen i panik?

550
00:32:06,710 --> 00:32:09,150
Hvorfor... hvorfor har folk flygtet fra øen?

551
00:32:09,280 --> 00:32:11,060
- Jeg tror, ​​jeg har noget.
- Hvad?

552
00:32:11,190 --> 00:32:12,450
Efter byalarmen,

553
00:32:12,580 --> 00:32:14,380
McCaffrey sendte dette
besked til sine følgere.

554
00:32:14,410 --> 00:32:16,720
"Forlad broerne.
Rendezvous ved klippen."

555
00:32:16,850 --> 00:32:18,370
Okay, det er godt, det er godt.

556
00:32:18,500 --> 00:32:20,720
Så vi skal identificere os
denne... denne klippe, ikke?

557
00:32:20,850 --> 00:32:22,450
Det kunne være palisaderne i Jersey.

558
00:32:22,550 --> 00:32:24,420
Eller coogans bluff i Washington højder.

559
00:32:24,550 --> 00:32:27,730
Nej, nej, det har bagerens angreb
alle været på nedre Manhattan.

560
00:32:27,860 --> 00:32:30,390
Kan ikke spore, at han ville
gå hele vejen til højderne

561
00:32:30,510 --> 00:32:31,730
eller ude af staten.

562
00:32:31,860 --> 00:32:34,250
"Rendezvous ved klippen."

563
00:32:34,390 --> 00:32:37,260
Så hvad hvis det ikke er en bogstavelig klippe?

564
00:32:37,390 --> 00:32:40,130
Hans alarm fik folk til at løbe
til den nærmeste tunnel.

565
00:32:40,260 --> 00:32:42,920
Højre. Så... det er der også
enhver forbindelse mellem klippe

566
00:32:43,050 --> 00:32:45,570
og en bestemt tunnel i byen?

567
00:32:48,180 --> 00:32:50,530
- Det er Holland-tunnelen.
- Hvorfor?

568
00:32:50,660 --> 00:32:53,140
Den er designet af Clifford Holland.

569
00:32:57,370 --> 00:32:59,200
De sigter mod Holland-tunnelen.

570
00:32:59,330 --> 00:33:01,850
Hvis... hvis disse fyre tog afsted
endnu et sprængstof der...

571
00:33:01,980 --> 00:33:04,590
tusindvis af mennesker
at evakuere den tunnel vil dø.

572
00:33:04,720 --> 00:33:06,290
Og så ville Hudson oversvømme.

573
00:33:06,420 --> 00:33:08,226
Så er der ingen at sige hvordan
mange ofre ville der være.

574
00:33:08,250 --> 00:33:10,380
Okay, dette var deres plan hele tiden.

575
00:33:10,510 --> 00:33:12,990
Jeg vil have hver agent vi
har omdirigeret til den tunnel.

576
00:33:13,120 --> 00:33:15,510
- Alle vi har nu!
- Jeg... Jeg er med.

577
00:33:15,650 --> 00:33:17,520
- Vent, jubal.
- Ja?

578
00:33:19,350 --> 00:33:20,480
Bare vær forsigtig.

579
00:33:29,790 --> 00:33:32,400
På denne måde, folkens. Bliv ved med at bevæge dig.

580
00:33:34,710 --> 00:33:36,580
Vi har brug for, at alle bliver tilbage.

581
00:33:36,710 --> 00:33:38,150
Hej. Der er en ændring af planerne.

582
00:33:38,280 --> 00:33:40,426
Vi er nødt til at evakuere alle
ud af tunnelen lige nu.

583
00:33:40,450 --> 00:33:42,086
Vi følger nødsituationen
retningslinjer, der gik ud.

584
00:33:42,110 --> 00:33:43,386
Det var en del af et terrorkomplot.

585
00:33:43,410 --> 00:33:44,850
Hvad?

586
00:33:44,980 --> 00:33:46,436
Der er et sprængstof inde i denne tunnel.

587
00:33:46,460 --> 00:33:48,330
Fortæl dit team at få alle ud nu!

588
00:33:48,460 --> 00:33:50,240
Alle sammen bliv tilbage!

589
00:33:53,250 --> 00:33:55,640
Hov, hov, hov.
Flyt alle tilbage!

590
00:33:58,910 --> 00:34:00,300
Undskyld mig. Hej, hej, hej.

591
00:34:00,430 --> 00:34:01,446
Du skal vende om.
Du skal gå denne vej.

592
00:34:01,470 --> 00:34:03,120
Først siger du, kom til tunnelerne.

593
00:34:03,260 --> 00:34:05,366
- Nu er tunnelerne ikke sikre?
- Jeg forstår, det er skræmmende.

594
00:34:05,390 --> 00:34:07,910
Hvordan fanden har jeg det
skulle man komme til Jersey?

595
00:34:09,570 --> 00:34:10,960
Behage.

596
00:34:11,090 --> 00:34:12,920
Hvad?

597
00:34:14,230 --> 00:34:16,360
Der er et vrag en halv mil foran.

598
00:34:16,490 --> 00:34:18,246
Så snart det klares,
vi slipper alle igennem.

599
00:34:18,270 --> 00:34:20,060
Vi har situationen under kontrol.

600
00:34:20,190 --> 00:34:21,776
Okay, måske
du har ikke hørt, men...

601
00:34:21,800 --> 00:34:23,410
tak. Kopier det.

602
00:34:32,460 --> 00:34:34,200
Hej.

603
00:34:34,330 --> 00:34:36,550
Gutter, de er ikke havnemyndigheder.

604
00:34:36,680 --> 00:34:39,340
- Det er 3. testamente forklædt.
- Hvordan ved vi det?

605
00:34:39,470 --> 00:34:42,080
Fordi de har gas
masker hængende fra deres bælte.

606
00:34:42,210 --> 00:34:43,260
Gasmasker.

607
00:34:43,390 --> 00:34:45,260
Okay, så der var aldrig en bombe.

608
00:34:45,390 --> 00:34:47,350
De planlægger bare
på at gasse disse mennesker?

609
00:34:47,480 --> 00:34:48,600
Det er kun de to.

610
00:34:48,650 --> 00:34:50,740
- Og ingen tegn på McCaffrey?
- Nej.

611
00:34:50,870 --> 00:34:52,960
Okay, vi kan ikke lade dem
ved, at vi er på dem.

612
00:34:53,090 --> 00:34:55,270
Få disse mennesker væk herfra.

613
00:34:55,400 --> 00:34:58,060
- Hvor skal han hen?
- Han går efter McCaffrey.

614
00:35:13,760 --> 00:35:15,150
Gutter, vent.

615
00:35:15,290 --> 00:35:17,600
Havnemyndigheden maskerer sig lige nu.

616
00:35:24,640 --> 00:35:26,950
- Bager McCaffrey, FBI!
- Gå væk fra tankene!

617
00:35:27,080 --> 00:35:28,600
Sæt hænderne i vejret lige nu!

618
00:35:28,740 --> 00:35:30,310
Tænk dette igennem.

619
00:35:30,430 --> 00:35:32,326
Du vil virkelig gerne fyre
din pistol ved disse fulde tanke

620
00:35:32,350 --> 00:35:33,700
af cyanidgas?

621
00:35:33,830 --> 00:35:35,880
Okay, okay.

622
00:35:36,000 --> 00:35:38,870
Baker, hør på mig.

623
00:35:39,010 --> 00:35:40,676
Det bliver det ikke
bringe din bror tilbage.

624
00:35:40,700 --> 00:35:42,400
Det her handler ikke om min bror.

625
00:35:42,530 --> 00:35:45,050
Det her handler om vores verden, vores samfund.

626
00:35:45,190 --> 00:35:46,856
Okay, og du vil brænde det hele ned.

627
00:35:46,880 --> 00:35:48,320
Næ, du tog fejl.

628
00:35:48,450 --> 00:35:51,240
Chip hadede verden,
men ikke mig... jeg elsker det.

629
00:35:51,370 --> 00:35:53,240
Du har en sjov måde at vise det på,

630
00:35:53,370 --> 00:35:55,720
ved at myrde en flok
uskyldige mennesker, børn.

631
00:35:55,850 --> 00:35:58,240
Virkelig forandring har en pris.

632
00:35:58,370 --> 00:36:00,330
Omkostningerne ved at rive det hele ned?

633
00:36:00,460 --> 00:36:02,356
Du ved hvad det er
kaldet? Det kaldes terrorisme.

634
00:36:02,380 --> 00:36:04,900
Jeg kan ikke bryde verden,
fordi den allerede er i stykker.

635
00:36:05,030 --> 00:36:09,340
De rige bliver rigere, og
resten beder om deres nåde.

636
00:36:09,470 --> 00:36:11,430
Min bror ville se den smuldre.

637
00:36:11,560 --> 00:36:15,000
Jeg vil gerne ordne det, men vi
skal vække folk.

638
00:36:17,180 --> 00:36:18,780
Verden vil ikke være den samme efter i dag.

639
00:36:18,870 --> 00:36:19,870
Nej, nej, nej, nej, nej.

640
00:36:20,000 --> 00:36:21,350
Vi er lige begyndt.

641
00:36:24,140 --> 00:36:26,660
Ja, hvad er den lugt?

642
00:36:26,790 --> 00:36:28,360
Ventilerne, ventilationsåbningerne.

643
00:36:33,670 --> 00:36:36,500
Gas! Gas!

644
00:36:36,630 --> 00:36:38,370
Maggie, vi er skrevet ind!

645
00:36:46,770 --> 00:36:48,510
Gå alle sammen!

646
00:36:56,910 --> 00:36:58,910
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

647
00:37:10,970 --> 00:37:13,150
Jeg har ikke et skud!

648
00:37:13,270 --> 00:37:15,140
Alle ud!

649
00:37:15,280 --> 00:37:17,800
Fortsæt i bevægelse, alle sammen! Gå, flyt!

650
00:37:17,930 --> 00:37:20,370
Kom nu. Det er det.

651
00:37:54,970 --> 00:37:57,280
- Fald tilbage. Fald tilbage!
- Gå, gå, gå, gå!

652
00:37:57,410 --> 00:37:58,670
- Kom ud!
- Kom nu, gutter.

653
00:37:58,800 --> 00:38:01,240
- Alle ud!
- Vent, vent, vent, vent.

654
00:38:01,370 --> 00:38:02,720
Maggie, har en anden skytte!

655
00:38:08,980 --> 00:38:10,240
Gå, gå, gå!

656
00:38:53,980 --> 00:38:56,420
Kom nu.

657
00:38:56,550 --> 00:38:58,200
Gå, gå, gå, gå.

658
00:38:58,340 --> 00:39:01,170
Kom nu!

659
00:39:01,300 --> 00:39:04,090
- Kom nu. Fortsæt.
- Lad os gå. Alle ud! Ud!

660
00:39:51,480 --> 00:39:53,196
Isobel sagde det lige
McCaffrey og alle hans fyre

661
00:39:53,220 --> 00:39:54,530
er varetægtsfængslet.

662
00:39:54,650 --> 00:39:57,300
Og cyaniden er blevet indeholdt.

663
00:39:57,440 --> 00:40:00,100
Jeg vil nok stadig tage
broen næste gang.

664
00:40:00,220 --> 00:40:01,960
Ja, også mig.

665
00:40:02,100 --> 00:40:03,930
Har du hørt om Simon Ford?

666
00:40:04,050 --> 00:40:05,530
Nej.

667
00:40:05,660 --> 00:40:07,726
Han har lige accepteret en kontrakt
at installere cado-portaler

668
00:40:07,750 --> 00:40:09,296
over hele byen så Ny
York kan blive online

669
00:40:09,320 --> 00:40:10,710
i tilfælde af en nødsituation.

670
00:40:10,840 --> 00:40:12,190
Nå, ja, selvfølgelig gjorde han det.

671
00:40:12,320 --> 00:40:14,320
Vi har lige testet hans produkt for ham.

672
00:40:14,460 --> 00:40:18,680
Han vil klare
millioner, måske milliarder.

673
00:40:21,110 --> 00:40:22,370
Rider vi sammen?

674
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
Hvad?

675
00:40:23,640 --> 00:40:25,430
Min families feriefest?

676
00:40:27,510 --> 00:40:30,160
Jeg mener, jeg ventede på
se om jeg vil høre fra min søster

677
00:40:30,300 --> 00:40:32,186
hvis hun ville hænge ud
med mig overhovedet denne jul.

678
00:40:32,210 --> 00:40:34,690
- Men hun har ikke nået ud.
- Nej.

679
00:40:34,820 --> 00:40:36,560
- Gør det nok ikke.
- Nå, perfekt.

680
00:40:36,700 --> 00:40:38,106
Jeg har allerede fortalt dem, at du kommer.

681
00:40:38,130 --> 00:40:40,090
Vi bestiller kinesisk
mad og legekarader,

682
00:40:40,130 --> 00:40:41,390
og jeg har brug for en partner.

683
00:40:41,530 --> 00:40:43,580
Ja, selvfølgelig.

684
00:40:50,400 --> 00:40:52,750
- Hej.
- Hej.

685
00:41:06,420 --> 00:41:08,510
Jeg svigtede ham.

686
00:41:08,640 --> 00:41:11,600
Hvis jeg bare havde stolet på ham, så lad ham det vide

687
00:41:11,730 --> 00:41:15,040
hvad der egentlig foregik,
han ville være gået hjem.

688
00:41:15,170 --> 00:41:16,820
Jeg er bange for, at han ikke ville.

689
00:41:20,610 --> 00:41:22,790
Hvad er...?

690
00:41:25,000 --> 00:41:26,390
Det er hans college-essay.

691
00:41:26,530 --> 00:41:27,580
Er han færdig med det?

692
00:41:27,700 --> 00:41:29,350
Du burde læse den.

693
00:41:31,450 --> 00:41:34,280
Okay.

694
00:41:34,400 --> 00:41:37,800
"Det er ikke let at vokse
op med en helt til en far."

695
00:41:40,670 --> 00:41:42,240
"Det sætter en høj barre

696
00:41:42,370 --> 00:41:44,680
og en jeg ikke har
altid kunne mødes."

697
00:41:47,810 --> 00:41:50,030
- Jeg gider ikke læse det her nu.
- Fortsæt.

698
00:41:55,560 --> 00:41:57,950
"Jeg har set min far løbe mod fare

699
00:41:58,080 --> 00:42:02,220
"igen og igen til
beskytte mennesker, for at redde dem.

700
00:42:02,350 --> 00:42:04,270
"Min far er FBI-agent.

701
00:42:04,390 --> 00:42:07,650
"Men hans tapperhed, hans tro
ved at gøre det rigtige,

702
00:42:07,790 --> 00:42:11,920
"det er ikke kun en del af hans job.

703
00:42:12,050 --> 00:42:13,700
Det er den, han er."

704
00:42:17,140 --> 00:42:21,100
"Og det er den, jeg også vil være."

705
00:42:21,230 --> 00:42:24,320
Det skulle du ikke læse endnu.

706
00:42:24,450 --> 00:42:26,020
Tyler.

707
00:42:26,150 --> 00:42:28,110
Ty... Tyler.

708
00:42:28,240 --> 00:42:30,420
Hej, undskyld mig, vi har brug for
en læge herinde, tak.

709
00:42:30,550 --> 00:42:31,900
- Hej, skat.
- Ty, hej.

710
00:42:32,030 --> 00:42:34,470
Vi er her.

711
00:42:34,600 --> 00:42:36,080
Er du okay?

712
00:42:40,560 --> 00:42:44,430
Jeg elsker dig.

713
00:42:46,300 --> 00:42:48,830
Min dreng.

714
00:42:48,960 --> 00:42:50,350
Du er okay.